Animenin DiliBilmeniz Gerekenler

Burada size aşağı yukarı her anime duyabileceğiniz belli kalıpları liste şeklinde vermeye çalışacağım. Bunlar her türden karakter ve her türden durumda kullanılabilecek kavramlar oldukları için sık sık duyacak ve birçoğunu ezberleyeceksiniz. Gelelim listemize:

• • Nani (何 – Ne): “Nani” Japoncada “ne” anlamına gelir. Ancak anime dünyasında genellikle büyük bir şaşkınlığı ifade etmek için yüksek sesle ve dramatik bir tonla kullanılır. Özellikle aksiyon animelerinde sıklıkla duyulabilir.

  • Baka! (馬鹿 – Aptal!): Japoncada “akılsız”, “aptal” veya “salak” anlamlarına gelen “baka” animelerde sinirli, kızgın ya da şaka yollu bir şekilde sıkça kullanılır. Kimi zaman dostça bir takılma kimi zaman ise gerçekten hakaret anlamı taşır.

  • Sugoi! (すごい! – Harika! Muhteşem!): Japoncada “müthiş”, “muhteşem” veya “inanılmaz” anlamlarına gelen “sugoi” ise karakterin fazlaca etkilendiği ya da şaşırdığı durumlarda kullanılır. Bu rakibin dövüş tekniği, manzara ya da bir yemeğin lezzeti olabilir…
  • Chotto Matte! (ちょっと待って! – Bir Saniye! Bekle!): “Chotto”, “biraz”, “azıcık” anlamlarına gelirken “matte” bekle demektir. Genellikle acele eden, çabuk atılan karakterleri durdurmak için söylenir. Bazense gerçekten karakterin durması için kullanılır.
  • Daijoubu? (大丈夫? – İyi misin?): Bir karakterin iyi olup olmadığını kontrol etmek için kullanılır. Aynı zamanda “endişelenme”, “sorun yok” şeklinde de kullanılabilir. Örneğin, kendisini kötü hisseden birine “daijoubu” dendiğinde hem iyi misin hem de sorun yok anlamı taşıyabilir.
  • Ohayou Gozaimasu (おはようございます – Günaydın): Daha samimi bir hali ise “Ohayou”dur.
  • Oyasuminasai (おやすみなさい – İyi geceler): Yine daha samimi bir hali ise “Oyasumi”dir.
  • Arigatou Gozaimasu (ありがとうございます – Teşekkür ederim): Japoncada birçok teşekkür ifadesi olsa da en yaygın olanı budur. Daha samimi hali ise “Arigotou” şeklindedir.
  • Dou Itashimashite (どういたしまして – Rica ederim): Teşekküre karşılık kibar bir cevap niteliği taşır. Samimi ortamlarda ise “iie, iie” olarak duyulabilir. Bu ise hiç sorun yok anlamına gelir.
  • Ja ne! (じゃね! – Görüşürüz!): Günlük hayatta arkadaşların vedalaşma biçimidir. Daha resmi halleri ise “matta ne” veya “matta ashita” (yarın görüşürüz) şeklindedir. 
  • Tadaima (ただいま – Eve geldim!): Japon kültüründe eve girerken bunu söylemek oldukça yaygındır.
  • Okaeri (おかえり – Hoş geldin!): Tadaima diyen kişiye cevap olarak söylenir. Daha resmi ve kibar hali ise “”Okaerinasai” şeklindedir.
  • Itadakimasu (いただきます – Afiyet olsun/ Yemeğe başlama cümlesi): Yemeğe başlamadan önce kullanılan bir şükran ifadesidir. Hem yemeği yapana hem de yemeğin kendisine duyulan minneti ifade eder.
  • Gochisousama deshita (ごちそうさまでした – Yemekten sonra teşekkür etme ifadesi): Bir nevi eline sağlık demek gibidir. Yemeği hazırlayan kişiye teşekkür etme yoludur.

Elbette bu örnekler çoğaltılabilir. Buraya eklemediğim daha birçok kelime veya kalıbı duyacağınıza eminim. Ancak ben daha genel olanları sizinle paylaşmayı uygun buldum. Bir de animelerde karakterlere özgü konuşma tarzlarına rastlamanız mümkündür. Örneğin her cümlenin sonuna -nyan ekleyen bir karakter olabilir.